序言
對一個小孩來說，寫書不是件容易的事，而且我又不是作家。但是我必須要寫，因為有位來自外星球的朋友要求我這麼做；他的名字叫阿米。
在這本書裡，我要說一些在阿米身邊感受到的體驗；一些讓人驚訝又難以置信的體驗。
阿米告訴我，在一些高度進化的星球上，像是他生活的那個世界，所謂「大人」或者「老人」的意思是「與生命魔法失去接觸的人」；所以會有「十五歲的老人」或「二百歲的小孩」。
此外，我也發覺這本書提供的信息對「大人」來說將不會有任何用處，因為，他們很容易接受「外星人都很可怕」的觀念（雖然這並不是真的），而比較不容易相信宇宙間存在著種種奇蹟（雖然這是事實）。所以，他們寧可繼續沉睡在「惡夢」之中，而不希望有人喚醒他們。
阿米怕我惹上麻煩，建議我在本書上註明；這一切都是我的想像，是我編出來的故事。我接受了他的建議。
這一切只是個故事。
第一章 從天而降的外星人
一切都是從去年夏天的某個午後開始的。地點是在海邊一個寧靜的小村莊。我們幾乎每年都陪奶奶去那裡度假。
去年我們在那裡租了一間小木屋；院子裡有幾棵松樹和一大片灌木叢，小花圃裡種滿了鮮花。小木屋在村莊的外緣，靠近海邊，有一條小徑直接通往沙灘。
奶奶喜歡在夏天快結束時過去，那時觀光客已經比盛夏時減少許多。奶奶說，夏末度假比較安靜，也比較便宜。
有一天傍晚，天色漸漸黑了，沙灘上空無一人。我獨自坐在高聳的岩石上，眺望著大海。突然間，有一道紅光從我頭上畫過。當時我心想，會不會是新年時放的那種慶典煙火？
但是，那道光突然向下掉，還不斷地變換顏色，冒出火花。等到它沉得很低的時候，我才發現那不是煙火，因為它正逐漸膨脹，變得像輕型飛機那麼大－－也許還要更大一點。
最後，不明物體掉進海裡，距離海岸大約五十公尺，恰巧就在我正前方，可是掉下來後卻毫無動靜。
我以為自己目睹了一次空難。我抬頭搜尋天空，看看有沒有降落傘從天而降－－沒有，海灘上仍然是一片寧靜。
我有點害怕，想盡快逃離現場，找人訴說剛才發生的怪事。不過我還是等了一下，想看看接下來還會出現什麼。
就在我打算離開的時候，飛機墜落的地方浮起來一個白色的東西－－我定睛看清楚後，發現那是一個人朝著岸邊游了過來。我猜想應該是飛行員吧，他終於死裡逃生。我在岸邊等著他逐漸靠近，或許可以助他一臂之力。
他游得很快，我想他大概沒受什麼傷。
他離我愈來愈近，我發現他居然是個小孩子！他游到岸邊的岩石旁，友善地看著我，臉上帶著微笑。
我想，他一定是因為得救了而感到高興。他的情況看起來似乎不算太慘，讓我稍梢放心了些。
他爬到岩石上，甩甩頭髮上的海水，調皮地擠擠眼睛，我才鬆了一大口氣。
他在我身旁的石頭上坐下，深深地嘆了一口氣，然後抬頭望著天上閃爍的星星。
他看起來年齡跟我差不多大，也許小一點。他的個子比我小，身上穿著一件白色的防水緊身衣－－所以沒有被海水沾濕；腳下套著一雙厚底白皮靴，胸前佩戴著一枚金色徽章，上面鏤刻著一顆長了翅膀的心。金色的腰帶上繫著一些像是隨身聽的儀器。腰帶中央有個閃閃發光、非常漂亮的大扣環。
我問他到底發生了什麼事情。
「是被迫著陸。」他笑著回答。
他的眼睛很大，看起來很友善，只是說話的腔調有點怪。
我猜他是坐飛機從別的國家飛來的。他是個小孩子，我想飛行員一定是個大人。我問他：「飛行員的情況怎麼樣？」
「沒事，就坐在你身邊啊。」
「什麼？！」
真是太神奇了！這個小孩好厲害，他年紀應該跟我差不多，可是已經會開飛機了！我猜他爸爸媽媽一定很有錢。
夜晚逐漸降臨。我覺得有些冷。他發現了，因為他問我：「你冷嗎？」
「有一點。」
「這種溫度很舒服，」他笑著說：「我不覺得冷。」
聽他這麼一說，我突然覺得晚間的氣溫其實很舒服。
我問他來這裡做什麼。他望著星空回答說：「完成任務。」
我心想這小孩應該是個重要人物，不像我只是個來過暑假的小學生。他身負重任，搞不好還是情報工作。我不敢多問是什麼樣的任務。他身上的一切都很奇特。
「如果你爸媽知道他們買給你的飛機摔壞了，會不會生氣呀？」
「飛機沒有摔壞啊！」他笑著回答。
「飛機沒有失蹤嗎？沒有摔壞嗎？」我不敢相信。
「沒有啊。」
「飛機掉到海裡還撈得出來嗎？」
「撈得出來的。」他友善地看著我，又繼續說：「你叫什麼名字？」
「彼得羅。」
不過我開始有點不高興。他不直接了當回答我的問題，反而自顧自問我其它問題，讓我搞不懂他是怎麼想的。
我不高興的樣子，好像讓他覺得很有趣。
「親愛的彼得羅，別生氣，別生氣！你今年幾歲？」
「快滿十歲了。你呢？」
他輕輕地笑了，他的笑容讓我想起小嬰兒被呵癢時的表情。
我覺得他因為會駕駛飛機所以不把我放在眼裡。我有點不高興，可是他那麼親切，讓人覺得很愉快，我沒有辦法認真對他生氣。
「我的年紀比你想像的要大很多。」他笑得很開心。
他從腰帶上解下一個長得像隨身聽的儀器，那大概是個計算器吧。他啟動開關，機器螢幕上出現了一些詭異的發亮符號。他按了幾個按鈕，看看螢幕上的數字大聲笑著說：「不行，不行。要是我說出我的真實年齡，打死你也不會相信的。」
天色全黑了，一輪美麗的圓月照亮了大海和沙灘。這個不知哪裡來的奇怪小孩帶來的謎團讓我困惑不已。
我仔細看看他的臉，他看起來不會超過八歲。可是他會開飛機，剛才又暗示說，他的年齡比我以為的要大很多－－他不會是侏儒吧？
這時，他不經意地脫口而出：「有人相信外星人是存在的。」
他沒頭沒腦吐出這句話實在很奇怪。看來這個怪小孩之謎的答案就在這裡。
我不說話，思索著這個謎。他注視著我，雙眼發出明亮耀眼的光芒，像是反射出天上的星光。他看起來非比尋常地漂亮。
我記得他的飛機墜人海裡的時候已經起火燃燒，他卻說飛機沒摔壞，真是不可思議。同樣令我摸不著頭腦的還有他現身的方式、充滿詭異符號的計算器、他說話的腔調和服裝。還有，他明明是個小孩啊。小孩子怎麼會駕駛飛機呢？
「你是外星人嗎？」我忍不住懷疑。
「如果我是外星人，你會害怕嗎？」
看來，他真的是從另外一個世界來的！我的確很害怕，不過他的眼神似乎充滿了善意。
「你是壞人嗎？」我提心吊膽地問。
「也許你比我還壞。」他開心地笑起來。
「為什麼？」
「因為你是地球人。」
我知道他的意思是說我們地球人不友善。我聽了不大高興，不過我暫時不去理會。對付這個怪人一定要特別小心。
「你真的是外星人？」
他笑著安慰我說：「你別害怕！」又抬頭指指群星說：「宇宙裡充滿了生命，好幾億、幾十億個星球上都有生命，上面住著許許多多的好人。」
他的話語在我心裡產生了一種奇妙的作用；當他說到星球的時候，我真的「看見」了那幾億、幾十億個有好人居住的星球。
我不再害怕了。我決定相信他的話：別的星球上也有生命，他們很友善，不會迫害人類。
「那為什麼你說我們地球人很壞？」
「在地球上看到的天空好漂亮！在大氣層的包圍下，天空顯得特別明亮，顏色也很迷人。」他仍然凝望著星空。
我再次感到不悅，因為他沒有回答我的問題。而且，我不喜歡別人認為我是壞蛋，因為我並不是－－剛好相反，我希望長大以後當個野外探險隊員，並且在業餘時間抓壞蛋。
「昴星團（Pleiades）上有一種神奇的文明喔。」
「我們這裡不是每個人都壞。」
「你看那顆星星，它已經生存了一百萬年，就快要消失了。」
「我再說一遍：我們這裡不是每個人都壞。你剛才為什麼說我們地球人很壞？」
「我沒說，」他望著星空，眼睛閃閃發亮：「真是美妙……」
「你有說！」
我憤怒得大聲喊叫，才把他從幻想拉回現實。他跟我表妹一樣，當她欣賞著自己仰慕的歌手演唱時會如癡如醉，為他瘋狂。
他專注地看著我，臉上沒有不高興的樣子。
「我的意思是，有些地球人往往不如其它宇宙空間的居民善良。」
「你看！這不就是說我們地球人是宇宙裡最壞的？」
「親愛的彼得羅，我沒有這個意思。」他笑了起來，一面摸摸我的頭髮。
這讓我更不高興了。我頭一甩，躲開他的手。我討厭別人把我當成傻瓜，因為我在班上成績是數一數二的。再說，我就要滿十歲了。
「既然地球上的人很壞，那你來這裡幹什麼？」
「你有沒有留意過月亮倒映在海面上是什麼樣子呢？」
他又來了，不但不理睬我的問題，還自己改變了話題。
「你剛才問我有沒有注意過月亮的倒影？」
「對！你發現沒有？我們是漂浮在宇宙之中的。」
我的腦海裡浮現一個念頭：這奇怪的小孩瘋了。顯然是這樣！他自以為是外星人，所以才會編出一套莫名其妙的故事。
我現在只想回家。剛剛竟然被他唬得一楞一楞，我覺得自己簡直像個大傻瓜
說不定他只是在尋我開心。什麼外星人！我居然還相信他的鬼話！這讓我覺得丟臉又生氣；既生自己的氣，也生他的氣。我真想狠狠揍他鼻子一拳。
「為什麼？我的鼻子長得那麼難看嗎？」
他竟然知道我在想什麼？我嚇呆了，不禁又害怕起來。
我看看他，他得意地微笑著。我不想認輸，寧願以為他猜出我的想法只是偶然和巧合。我的想法和他說出來的話只是剛好一樣而已。
我故作鎮定，沒有露出驚訝的表情。說不定他沒有騙我，可是我要證實一下。
說不定站在我眼前的真的是個來自其它世界的人，是個外星人－－會讀出別人思想的外星人。
或者這傢伙根本是個神經病。
我決定要測試一下。
「那我現在在想什麼？」我開始想像一個生日蛋糕。
「有了這麼多的證據你還不相信嗎？」他說。
「什麼證據？」我不肯讓步。
他伸直雙腿，把雙肘靠在岩石上撐著下巴。
「彼得羅，你知道嗎？在宇宙中還有另一種不同模式的『現實生活』，是比地球更知性的世界，必須具有知性的？明才智，才能開啟通往知性世界的大門。」
「你到底在說什麼啊？」
「你的蛋糕上要插幾支小蠟燭呢？」他笑著問道。
這句話好像在我胸口上捶了一拳。我懊惱得快要哭出來。
我跟他說對不起，可是他沒有生氣，反而自笑了起來。
對一個小孩來說，寫書不是件容易的事，而且我又不是作家。但是我必須要寫，因為有位來自外星球的朋友要求我這麼做；他的名字叫阿米。
在這本書裡，我要說一些在阿米身邊感受到的體驗；一些讓人驚訝又難以置信的體驗。
阿米告訴我，在一些高度進化的星球上，像是他生活的那個世界，所謂「大人」或者「老人」的意思是「與生命魔法失去接觸的人」；所以會有「十五歲的老人」或「二百歲的小孩」。
此外，我也發覺這本書提供的信息對「大人」來說將不會有任何用處，因為，他們很容易接受「外星人都很可怕」的觀念（雖然這並不是真的），而比較不容易相信宇宙間存在著種種奇蹟（雖然這是事實）。所以，他們寧可繼續沉睡在「惡夢」之中，而不希望有人喚醒他們。
阿米怕我惹上麻煩，建議我在本書上註明；這一切都是我的想像，是我編出來的故事。我接受了他的建議。
這一切只是個故事。
第一章 從天而降的外星人
一切都是從去年夏天的某個午後開始的。地點是在海邊一個寧靜的小村莊。我們幾乎每年都陪奶奶去那裡度假。
去年我們在那裡租了一間小木屋；院子裡有幾棵松樹和一大片灌木叢，小花圃裡種滿了鮮花。小木屋在村莊的外緣，靠近海邊，有一條小徑直接通往沙灘。
奶奶喜歡在夏天快結束時過去，那時觀光客已經比盛夏時減少許多。奶奶說，夏末度假比較安靜，也比較便宜。
有一天傍晚，天色漸漸黑了，沙灘上空無一人。我獨自坐在高聳的岩石上，眺望著大海。突然間，有一道紅光從我頭上畫過。當時我心想，會不會是新年時放的那種慶典煙火？
但是，那道光突然向下掉，還不斷地變換顏色，冒出火花。等到它沉得很低的時候，我才發現那不是煙火，因為它正逐漸膨脹，變得像輕型飛機那麼大－－也許還要更大一點。
最後，不明物體掉進海裡，距離海岸大約五十公尺，恰巧就在我正前方，可是掉下來後卻毫無動靜。
我以為自己目睹了一次空難。我抬頭搜尋天空，看看有沒有降落傘從天而降－－沒有，海灘上仍然是一片寧靜。
我有點害怕，想盡快逃離現場，找人訴說剛才發生的怪事。不過我還是等了一下，想看看接下來還會出現什麼。
就在我打算離開的時候，飛機墜落的地方浮起來一個白色的東西－－我定睛看清楚後，發現那是一個人朝著岸邊游了過來。我猜想應該是飛行員吧，他終於死裡逃生。我在岸邊等著他逐漸靠近，或許可以助他一臂之力。
他游得很快，我想他大概沒受什麼傷。
他離我愈來愈近，我發現他居然是個小孩子！他游到岸邊的岩石旁，友善地看著我，臉上帶著微笑。
我想，他一定是因為得救了而感到高興。他的情況看起來似乎不算太慘，讓我稍梢放心了些。
他爬到岩石上，甩甩頭髮上的海水，調皮地擠擠眼睛，我才鬆了一大口氣。
他在我身旁的石頭上坐下，深深地嘆了一口氣，然後抬頭望著天上閃爍的星星。
他看起來年齡跟我差不多大，也許小一點。他的個子比我小，身上穿著一件白色的防水緊身衣－－所以沒有被海水沾濕；腳下套著一雙厚底白皮靴，胸前佩戴著一枚金色徽章，上面鏤刻著一顆長了翅膀的心。金色的腰帶上繫著一些像是隨身聽的儀器。腰帶中央有個閃閃發光、非常漂亮的大扣環。
我問他到底發生了什麼事情。
「是被迫著陸。」他笑著回答。
他的眼睛很大，看起來很友善，只是說話的腔調有點怪。
我猜他是坐飛機從別的國家飛來的。他是個小孩子，我想飛行員一定是個大人。我問他：「飛行員的情況怎麼樣？」
「沒事，就坐在你身邊啊。」
「什麼？！」
真是太神奇了！這個小孩好厲害，他年紀應該跟我差不多，可是已經會開飛機了！我猜他爸爸媽媽一定很有錢。
夜晚逐漸降臨。我覺得有些冷。他發現了，因為他問我：「你冷嗎？」
「有一點。」
「這種溫度很舒服，」他笑著說：「我不覺得冷。」
聽他這麼一說，我突然覺得晚間的氣溫其實很舒服。
我問他來這裡做什麼。他望著星空回答說：「完成任務。」
我心想這小孩應該是個重要人物，不像我只是個來過暑假的小學生。他身負重任，搞不好還是情報工作。我不敢多問是什麼樣的任務。他身上的一切都很奇特。
「如果你爸媽知道他們買給你的飛機摔壞了，會不會生氣呀？」
「飛機沒有摔壞啊！」他笑著回答。
「飛機沒有失蹤嗎？沒有摔壞嗎？」我不敢相信。
「沒有啊。」
「飛機掉到海裡還撈得出來嗎？」
「撈得出來的。」他友善地看著我，又繼續說：「你叫什麼名字？」
「彼得羅。」
不過我開始有點不高興。他不直接了當回答我的問題，反而自顧自問我其它問題，讓我搞不懂他是怎麼想的。
我不高興的樣子，好像讓他覺得很有趣。
「親愛的彼得羅，別生氣，別生氣！你今年幾歲？」
「快滿十歲了。你呢？」
他輕輕地笑了，他的笑容讓我想起小嬰兒被呵癢時的表情。
我覺得他因為會駕駛飛機所以不把我放在眼裡。我有點不高興，可是他那麼親切，讓人覺得很愉快，我沒有辦法認真對他生氣。
「我的年紀比你想像的要大很多。」他笑得很開心。
他從腰帶上解下一個長得像隨身聽的儀器，那大概是個計算器吧。他啟動開關，機器螢幕上出現了一些詭異的發亮符號。他按了幾個按鈕，看看螢幕上的數字大聲笑著說：「不行，不行。要是我說出我的真實年齡，打死你也不會相信的。」
天色全黑了，一輪美麗的圓月照亮了大海和沙灘。這個不知哪裡來的奇怪小孩帶來的謎團讓我困惑不已。
我仔細看看他的臉，他看起來不會超過八歲。可是他會開飛機，剛才又暗示說，他的年齡比我以為的要大很多－－他不會是侏儒吧？
這時，他不經意地脫口而出：「有人相信外星人是存在的。」
他沒頭沒腦吐出這句話實在很奇怪。看來這個怪小孩之謎的答案就在這裡。
我不說話，思索著這個謎。他注視著我，雙眼發出明亮耀眼的光芒，像是反射出天上的星光。他看起來非比尋常地漂亮。
我記得他的飛機墜人海裡的時候已經起火燃燒，他卻說飛機沒摔壞，真是不可思議。同樣令我摸不著頭腦的還有他現身的方式、充滿詭異符號的計算器、他說話的腔調和服裝。還有，他明明是個小孩啊。小孩子怎麼會駕駛飛機呢？
「你是外星人嗎？」我忍不住懷疑。
「如果我是外星人，你會害怕嗎？」
看來，他真的是從另外一個世界來的！我的確很害怕，不過他的眼神似乎充滿了善意。
「你是壞人嗎？」我提心吊膽地問。
「也許你比我還壞。」他開心地笑起來。
「為什麼？」
「因為你是地球人。」
我知道他的意思是說我們地球人不友善。我聽了不大高興，不過我暫時不去理會。對付這個怪人一定要特別小心。
「你真的是外星人？」
他笑著安慰我說：「你別害怕！」又抬頭指指群星說：「宇宙裡充滿了生命，好幾億、幾十億個星球上都有生命，上面住著許許多多的好人。」
他的話語在我心裡產生了一種奇妙的作用；當他說到星球的時候，我真的「看見」了那幾億、幾十億個有好人居住的星球。
我不再害怕了。我決定相信他的話：別的星球上也有生命，他們很友善，不會迫害人類。
「那為什麼你說我們地球人很壞？」
「在地球上看到的天空好漂亮！在大氣層的包圍下，天空顯得特別明亮，顏色也很迷人。」他仍然凝望著星空。
我再次感到不悅，因為他沒有回答我的問題。而且，我不喜歡別人認為我是壞蛋，因為我並不是－－剛好相反，我希望長大以後當個野外探險隊員，並且在業餘時間抓壞蛋。
「昴星團（Pleiades）上有一種神奇的文明喔。」
「我們這裡不是每個人都壞。」
「你看那顆星星，它已經生存了一百萬年，就快要消失了。」
「我再說一遍：我們這裡不是每個人都壞。你剛才為什麼說我們地球人很壞？」
「我沒說，」他望著星空，眼睛閃閃發亮：「真是美妙……」
「你有說！」
我憤怒得大聲喊叫，才把他從幻想拉回現實。他跟我表妹一樣，當她欣賞著自己仰慕的歌手演唱時會如癡如醉，為他瘋狂。
他專注地看著我，臉上沒有不高興的樣子。
「我的意思是，有些地球人往往不如其它宇宙空間的居民善良。」
「你看！這不就是說我們地球人是宇宙裡最壞的？」
「親愛的彼得羅，我沒有這個意思。」他笑了起來，一面摸摸我的頭髮。
這讓我更不高興了。我頭一甩，躲開他的手。我討厭別人把我當成傻瓜，因為我在班上成績是數一數二的。再說，我就要滿十歲了。
「既然地球上的人很壞，那你來這裡幹什麼？」
「你有沒有留意過月亮倒映在海面上是什麼樣子呢？」
他又來了，不但不理睬我的問題，還自己改變了話題。
「你剛才問我有沒有注意過月亮的倒影？」
「對！你發現沒有？我們是漂浮在宇宙之中的。」
我的腦海裡浮現一個念頭：這奇怪的小孩瘋了。顯然是這樣！他自以為是外星人，所以才會編出一套莫名其妙的故事。
我現在只想回家。剛剛竟然被他唬得一楞一楞，我覺得自己簡直像個大傻瓜
說不定他只是在尋我開心。什麼外星人！我居然還相信他的鬼話！這讓我覺得丟臉又生氣；既生自己的氣，也生他的氣。我真想狠狠揍他鼻子一拳。
「為什麼？我的鼻子長得那麼難看嗎？」
他竟然知道我在想什麼？我嚇呆了，不禁又害怕起來。
我看看他，他得意地微笑著。我不想認輸，寧願以為他猜出我的想法只是偶然和巧合。我的想法和他說出來的話只是剛好一樣而已。
我故作鎮定，沒有露出驚訝的表情。說不定他沒有騙我，可是我要證實一下。
說不定站在我眼前的真的是個來自其它世界的人，是個外星人－－會讀出別人思想的外星人。
或者這傢伙根本是個神經病。
我決定要測試一下。
「那我現在在想什麼？」我開始想像一個生日蛋糕。
「有了這麼多的證據你還不相信嗎？」他說。
「什麼證據？」我不肯讓步。
他伸直雙腿，把雙肘靠在岩石上撐著下巴。
「彼得羅，你知道嗎？在宇宙中還有另一種不同模式的『現實生活』，是比地球更知性的世界，必須具有知性的？明才智，才能開啟通往知性世界的大門。」
「你到底在說什麼啊？」
「你的蛋糕上要插幾支小蠟燭呢？」他笑著問道。
這句話好像在我胸口上捶了一拳。我懊惱得快要哭出來。
我跟他說對不起，可是他沒有生氣，反而自笑了起來。
沒有留言:
張貼留言