（星期天，1965年11月20日）
1. 奇蹟消除對低層次利益關係的需求。
依其定義，既然奇蹟是不合邏輯，或超出常理的時間段落，
因此一般對時間和空間的顧慮就沒有了。
例如，我對時間的看法，就不同於你和比爾，而Kolb
【譯者註：Charles C. Kolb，美國國家人文基金會高級官員】
的空間問題不是我的問題。當你執行奇蹟時，我會安排時間和空間來配合它。
2. 分辨清楚「已經」被創造和「正在」被創造之間的差別是很重要。
所有更正（或治愈）都基於這最根本的正確層次感知。
3.第二點的另一種說法是：不要將正確思維與錯誤思維混淆。
對任何錯誤創作的任何反應，除了期望去治愈（或奇蹟）之外，都是混淆的表現。
4. 奇蹟永遠是否定錯誤，和肯定真相。
只有正確思維能夠創造真實效用。
以實效來說，沒有真正效用的，就不真正存在，因為它真正的作用，是空虛。
由於沒有實質的內容，所以容易招來投射。
5. 奇蹟調整層次的力量，創造治癒的正確感知。
直到有了正確的感知，治愈才能被理解。
沒有改過，寬恕是個空姿態。
沒有改過，寬恕基本上是批判，而不是治愈。
6. 奇蹟的寬恕只有更正。它根本沒有批評的成分。
“天父，請原諒他們，因為他們不知道自己在做什麼”，絕不評估他們所做的。
這純粹是在請求上主治愈他們的思維。
沒有提及他們的錯誤思維所創作的結果。這結果不重要。
7. 聖經的指令“一體思維”是為啟示做好準備的聲明。
我自己的指令“為憶念我而做”是要求奇蹟行者的合作。
應該注意的是，在實相世界裡，這兩個聲明不是同一層次，
因為後者牽涉到時間的覺知，由於記憶暗示現在回想過去。
時間是在我的指揮之下，但無極只屬於上主。
在時間裡，我們互相存在。
在無極中，我們與上主共存。
T 3 B. Special Principles for Miracle Workers (*N 312 5:161)
T 3 B 1. The miracle abolishes the need for lower order concerns. Since it is an illogical, or out-of-pattern time interval, by definition, the ordinary considerations of time and space do not apply.
T 3 B 1a. For example, I do NOT regard time as you and Bill do, and Kolb's space problem is NOT mine. When YOU perform a miracle, I will arrange both time and space to adjust to it.[137]
T 3 B 2. Clear distinction between what HAS BEEN Created and what IS BEING created is essential. ALL forms of correction (or healing) rest on this FUNDAMENTAL correction in level perception.
T 3 B 3. Another way of stating 2) is: NEVER confuse right with wrong-mindedness. Responding to ANY form of miscreation with anything EXCEPT a DESIRE TO HEAL (or a miracle) is an express-ion of this confusion.
T 3 B 4. The miracle is ALWAYS a DENIAL of this error, and an affirmation of the truth. Only Right-Mindedness CAN create in a way that has any real effect. Pragmatically, what has no real effect, has no real existence. Its REAL effect, then, is emptiness. Being without substantial content, it lends itself to projection.
T 3 B 5. The level-adjustment power of the miracle creates the right perception for healing. Until this has occurred, healing cannot be understood. Forgiveness is an empty gesture, unless it entails correction. Without this, it is essentially judgmental, rather than healing. T(131) -130
T 3 B 6. Miraculous forgiveness is ONLY correction. It has no element of judgment at all. “Father forgive them for they know not what they do”[138] in NO way EVALUATES what they do. It is strictly limited to an appeal to God to HEAL their minds. There is no reference to the outcome of their misthought. THIS does not matter.
T 3 B 7. The Biblical injunction “Be of one mind”[139] is the statement for REVELATION readiness. My OWN injunction “Do this in remembrance of me”[140] is the request for cooperation in miracle-workers. It should be noted that the two statements are not in the same order of reality, because the latter involves a time awareness, since memory implies recalling the PAST in the present.
T 3 B 8. Time is under MY direction, but Timelessness belongs to God alone. In time, we exist for and with each other. In Timelessness, we coexist with God. T(132) -131 [141]
沒有留言:
張貼留言