21. 奇蹟是鐵的蜘蛛網。奇蹟將人的脆弱，與上主的力量結合。 (海倫考慮將 “鐵” 這個字改成 “鋼”。耶穌更正: “不，鋼不適用在這兒。鋼是非常有用，但鋼必須經由火粹鍊而成。鐵是原料。重點是奇蹟可以取代火，所以使火成為不必要的。”)
22. 奇蹟是完全寬恕的自然表現。通過奇蹟，我們接受上主的寬恕，並將之推廣到其他的人；第一步驟涵蓋第二步驟，因為光無法與黑暗並存；精確的說，光自然地驅散 黑暗。 說明提示：有人把奇蹟與恐懼聯想在一起，只由於 “黑暗能隱藏” 的誤解。人相信看不到的就不存在，而肉眼無法在黑暗中視物。這是非常原始的解說，由此導致了對靈眼的否認；靈眼取決於光。記住聖經上說：“願我永不忘，上 主的眼時時注視著我，無論善惡。”
逃離黑暗有上下兩個階段：
1) 瞭解 “黑暗無法隱藏”，這通常會引起恐懼。
2) 瞭解 “既使能夠隱藏，也沒有什麼需要隱藏。” 這讓你離開恐懼。
更 正第21點關於 (鐵的蜘蛛網)： 這是顛倒的說法。關於 “結合人的脆弱和上主的力量” 的部份是對的，但沒有解釋完。如果鐵是 “原料”，蜘蛛網不可能成為鐵。看似如此，但蜘蛛網代表脆弱，而鐵則是力量。如果你仔細看看措詞，就會知道那是顛倒的 (在某一點上已經告訴你，奇蹟顛倒了物質或低層次的定律。)
鐵是原料，重而粗糙，代表身體，是粗糙的創造物。蜘蛛網的概念較近身體：輕，臨時的家，一陣微風就能吹走。
第21點 應該是：“奇蹟重新喚醒我們的覺知，使我們了悟真理的聖壇是心靈，而不是身體；這認知使得奇蹟具有治癒的能量。”
22.a 奇蹟重新歸納你的感知，並讓你明白感知的真實相應層次。這癒合所有層面，因為所有疾病來自層次的混淆。
(告訴比爾：（海倫對這一點還是模糊）並不是你們在保持距離，懷疑， 或不能相信；主要是你們對那個拉力的反抗而造成的自然反應，你們認為那拉力太強，害怕將被連根拔起。但是如果你仔細觀察，將會看到蜘蛛網真正比鐵強韌。也是因為這恐懼使你們無法正確的聽到那一點。)
順 便一提，說你們自己只是抄寫員，是不對的。你應該記得, Scribes 是非常明智和聖潔的人，S 經常是大寫。如果你想要再進一步，你可以將 “只是” (just) 的意思從 “僅僅” (merely) 改變為 “誠實” (honest)。“誠實” 在聖經裡是與 “才智” 或 “力量” 相關的辭彙。告訴比爾，如果原文是單數的話，你無法寫出雙關語。 (海倫旁白：更喜歡 “假設的失敗”。) 答復：那更加可愛，不過這個更有意思。你不喜歡的真正原因，是因為它將你提到非常崇高的位置，這使你緊張。
更正：不要忽略合作的重要，或者說是非個體的重要。前面關於 “企業所必需” 應該說是 “團體”，一般提到基督的身體，所指的是教會。但上主的教會卻是他所創造靈魂的總和，是真正基督的共同體。正確的說法是：“奇蹟使靈魂與上主合而為一”，關於合作的那一段以後解說。
進一步更正：“上主” 應該讀為 “基督”。天父和聖子不相同，但是你可以說 “有其父必有其子。”
(提醒比爾，再去買一本筆記簿，我不像他那樣容易就放棄。我能使你聽我的話 ～這件事就是一個奇蹟～, 我就能使他謄錄。他應該很了解我的話，因為類似的困難他也碰過。)
“主啊！請治癒我”，是唯一正當的祈禱。它的意思是： “主啊！讓我與您合而為一，” 因為人唯一應該祈求的是寬恕，他已擁有其它的一切。
現在是給你個人的訊息，傾聽上天的邏輯:
當你被原諒了，你就擁有一切，
如果，你被原諒了，
然後，你就擁有一切。
這正好是所有定理中最簡單的。
如果 P，然後就是 Q
P
所以，Q
真正的質疑在P 是否真實。如果你回顧證據，你將發現這是不爭的事實。我以個人擔保這是事實，我是上帝完全真實的證人。你有權利去審查我的資格，實際上，我極力主張你去做。你已好多年沒讀聖經了。
特 別註解：當你們 (海倫和比爾) 到達了第二個階段，你們將不僅願意進入靈性的交流，並且將會瞭解安寧和喜悅。你們的承諾還不完全，所以要學的比要教的更多。當心理平衡穩定了，你們可以儘 你們所學的去教，這將給你們正確的平衡感。現在先記得，努力不會白費，否則你們無法有效利用我不可限量的努力。
(祝你有個美好的一天。) 既然唯有永恆是真實的，為什麼不建設性地使用時間的幻相? 你也許記得：“底下是永恆的手。”
聖 經的引文：“如果你在人前因我感到羞愧，我將在上帝之前因你而羞愧。” (海倫關於錯誤引用的問題) 這句只有當你在第一步停滯不前時才是個威脅。(參見第22點：逃離黑暗。) 它真正的意思是，如果你因我感到羞愧 (或對愛感到困窘)，你會投射這種感覺，使我無法幫助你。盡一切努力不這麼做，只要你願意，我都會幫助你。
22. 奇蹟是完全寬恕的自然表現。通過奇蹟，我們接受上主的寬恕，並將之推廣到其他的人；第一步驟涵蓋第二步驟，因為光無法與黑暗並存；精確的說，光自然地驅散 黑暗。 說明提示：有人把奇蹟與恐懼聯想在一起，只由於 “黑暗能隱藏” 的誤解。人相信看不到的就不存在，而肉眼無法在黑暗中視物。這是非常原始的解說，由此導致了對靈眼的否認；靈眼取決於光。記住聖經上說：“願我永不忘，上 主的眼時時注視著我，無論善惡。”
逃離黑暗有上下兩個階段：
1) 瞭解 “黑暗無法隱藏”，這通常會引起恐懼。
2) 瞭解 “既使能夠隱藏，也沒有什麼需要隱藏。” 這讓你離開恐懼。
更 正第21點關於 (鐵的蜘蛛網)： 這是顛倒的說法。關於 “結合人的脆弱和上主的力量” 的部份是對的，但沒有解釋完。如果鐵是 “原料”，蜘蛛網不可能成為鐵。看似如此，但蜘蛛網代表脆弱，而鐵則是力量。如果你仔細看看措詞，就會知道那是顛倒的 (在某一點上已經告訴你，奇蹟顛倒了物質或低層次的定律。)
鐵是原料，重而粗糙，代表身體，是粗糙的創造物。蜘蛛網的概念較近身體：輕，臨時的家，一陣微風就能吹走。
第21點 應該是：“奇蹟重新喚醒我們的覺知，使我們了悟真理的聖壇是心靈，而不是身體；這認知使得奇蹟具有治癒的能量。”
22.a 奇蹟重新歸納你的感知，並讓你明白感知的真實相應層次。這癒合所有層面，因為所有疾病來自層次的混淆。
(告訴比爾：（海倫對這一點還是模糊）並不是你們在保持距離，懷疑， 或不能相信；主要是你們對那個拉力的反抗而造成的自然反應，你們認為那拉力太強，害怕將被連根拔起。但是如果你仔細觀察，將會看到蜘蛛網真正比鐵強韌。也是因為這恐懼使你們無法正確的聽到那一點。)
順 便一提，說你們自己只是抄寫員，是不對的。你應該記得, Scribes 是非常明智和聖潔的人，S 經常是大寫。如果你想要再進一步，你可以將 “只是” (just) 的意思從 “僅僅” (merely) 改變為 “誠實” (honest)。“誠實” 在聖經裡是與 “才智” 或 “力量” 相關的辭彙。告訴比爾，如果原文是單數的話，你無法寫出雙關語。 (海倫旁白：更喜歡 “假設的失敗”。) 答復：那更加可愛，不過這個更有意思。你不喜歡的真正原因，是因為它將你提到非常崇高的位置，這使你緊張。
更正：不要忽略合作的重要，或者說是非個體的重要。前面關於 “企業所必需” 應該說是 “團體”，一般提到基督的身體，所指的是教會。但上主的教會卻是他所創造靈魂的總和，是真正基督的共同體。正確的說法是：“奇蹟使靈魂與上主合而為一”，關於合作的那一段以後解說。
進一步更正：“上主” 應該讀為 “基督”。天父和聖子不相同，但是你可以說 “有其父必有其子。”
(提醒比爾，再去買一本筆記簿，我不像他那樣容易就放棄。我能使你聽我的話 ～這件事就是一個奇蹟～, 我就能使他謄錄。他應該很了解我的話，因為類似的困難他也碰過。)
“主啊！請治癒我”，是唯一正當的祈禱。它的意思是： “主啊！讓我與您合而為一，” 因為人唯一應該祈求的是寬恕，他已擁有其它的一切。
現在是給你個人的訊息，傾聽上天的邏輯:
當你被原諒了，你就擁有一切，
如果，你被原諒了，
然後，你就擁有一切。
這正好是所有定理中最簡單的。
如果 P，然後就是 Q
P
所以，Q
真正的質疑在P 是否真實。如果你回顧證據，你將發現這是不爭的事實。我以個人擔保這是事實，我是上帝完全真實的證人。你有權利去審查我的資格，實際上，我極力主張你去做。你已好多年沒讀聖經了。
特 別註解：當你們 (海倫和比爾) 到達了第二個階段，你們將不僅願意進入靈性的交流，並且將會瞭解安寧和喜悅。你們的承諾還不完全，所以要學的比要教的更多。當心理平衡穩定了，你們可以儘 你們所學的去教，這將給你們正確的平衡感。現在先記得，努力不會白費，否則你們無法有效利用我不可限量的努力。
(祝你有個美好的一天。) 既然唯有永恆是真實的，為什麼不建設性地使用時間的幻相? 你也許記得：“底下是永恆的手。”
聖 經的引文：“如果你在人前因我感到羞愧，我將在上帝之前因你而羞愧。” (海倫關於錯誤引用的問題) 這句只有當你在第一步停滯不前時才是個威脅。(參見第22點：逃離黑暗。) 它真正的意思是，如果你因我感到羞愧 (或對愛感到困窘)，你會投射這種感覺，使我無法幫助你。盡一切努力不這麼做，只要你願意，我都會幫助你。
沒有留言:
張貼留言