耶穌通過Pamela 傳導
親愛的朋友，很高興能與你們再次相聚。我非常願意跟你們在一起。
你們傾向於把我——或像我一樣的存有——作為主人來仰視，但我們並不這樣看問題。
我們看到你在這個充滿變化的挑戰性時刻，正在追隨自己的道路；
我們看到你正朝著自主的方向成長；
我們看到你正變成自己所仰視的主人。
這說明了什麼？你們要做自己的主人！
別再追隨傳統中、書籍里或是別人告訴你的任何人。
做自己的主人——就是這樣。
今天我想談談你們歷史上一個久遠的話題：男性與女性能量。
這是一些古老的能量，目前仍然應用在許多事物中。
首先我想說說這兩種能量的本質。
它們是一體（one）的兩個面向，因此並非真的對立或是二元。
它們是同一個東西，是同一種能量的兩個面向。
男性能量聚焦於外部。
它是神或聖靈進行外在創造的那部分能量，它把思想物質化並使之成型，
因此，男性能量以強烈的創造力著稱。
男性能量天然地高度聚焦，並以目標為導向，它用這種方式創造了個體。
男性能量使你與整體分離，獨自出來成為一個特定的個體。
女性能量是家的能量，是初始源頭的能量——是流動的光能和純粹的生命。
它是未曾顯化的能量，是事物的內在方面。
女性能量如大海般包容，不進行區分或個體化。
現在，想像一下女性能量覺察到自己內在的某種騷動：
那是一種輕微的不安，一種走到自己邊界之外去體驗的渴望。
她渴望著某種新東西，渴望著冒險！
而男性能量想要展展身手，幫助她顯現為物質和形態。
男性能量界定並塑造著女性能量，二者合作的總能量可以開拓一個全新的方向。
一個新實相可以被創造出來，以其不斷變化的形式被用於探索和體驗。
男性與女性能量聯袂起舞，使你們的創造形成了豐富多變的景觀。
這是壯美之景，兩種能量彼此榮耀，慶祝它們的合作與連結。
這才是事情該有的樣子。
兩種能量相互擁有，它們是一體的兩個面向，共同慶祝這快樂的顯化
——創造本來就應該是快樂的。
最終認識到你是誰的時候，唯一重要的真相是：我是（I AM）。
這個神秘的咒語恰好融合了這兩種能量。
“我”是男性能量，“是”是女性能量。
“我”是收縮，是區別，它有聚焦，有方向。
它個體化：我，不是別的，是我。
那麼“是”呢？“是”如大海般全然的包容。
它反映了家的海洋，反映了女性能量，反映了永不枯竭的源頭
——那源頭是沒有限制，沒有區別的。
流動性和連結性是女性能量的核心。
在“我是”中，兩種能量聚集到一起，并快樂地連結起來。
在人類歷史中，甚至早在人類存在之前，兩種能量就有了衝突。
現在我並不想談及這種衝突的起源。
你們歷史上，男性和女性能量逐漸疏遠，最後看起來竟像是對立的能量。
陰陽圖（yin-yang symbol）很好地說明了真實情況。
陽中通常有著陰性的內核，陰中也有陽性的內核，
猶如黑色中有個白點、白色中也有黑點一樣。
但在歷史的進程中，這種神秘的陰陽同體已經被遺忘了，
兩種能量如黑白般彼此對立，潛在的一體性不再被人們所承認。
此刻，你們正處於這種衝突的最後階段。
很多世紀以來，一直都是男性能量佔據上風，扮演壓制的角色，殘害和破壞著女性能量。
但情況也並非總是如此。也曾有過那麼幾次，女性能量處於優勢地位，
她們也是錯誤地操控和統治著男性能量。但那樣的時代結束了。
某一刻衝突轉了向，加害者和受害者的角色調了過來。
現在是男性能量長期執掌權力，他們如此地濫用權力，
致使女性能量逐漸微弱，認識不到自身存在的完整性。
無論何時，只要男性能量和女性能量發生衝突，二者的分離都是不可避免的。
當女性能量越來越成為受害者、越來越自我否定時，
男性能量也一度迷失於戰爭那殘酷的暴力與侵略中。
男性與女性能量相互依存，一旦它們之間發生戰爭，結果將是災難性的。
但時代正在改變。
十九世紀和二十世紀以來，女性重新獲得了自己的力量，擺脫了受害者的角色。
這種恢復來自於女性能量的內在，她終於衝出了自我否定的局限，
此刻她面對自己，大聲宣布：事情本來就該如此。
順便說一下，這是受害者和施害者之間經常發生的事情。
當受害者不再接受傷害時，改變就發生了。
施害者會繼續保持他的角色一段時間，因為他沒有停止的理由。
而一旦受害者拒絕接受傷害，並最終收回自己的權力時，就會出現變革。
在所有壓制的情形中，例如一個家庭或社會中的女性（或是一個人內在的女性能量），
真正的改變發生這樣的時刻：她決定不再繼續下去了，如此才會實現真正的改變。
也只有在這種時刻，外在的措施才會起作用。
女性能量已然興起，其運勢正在提升。
實際上，此刻最緊急的事情是男性能量的轉變！
到了重新闡釋男性能量的時候了。
我可以稱這篇傳導為男性能量的重生，因為我想強調：
只有跟成熟且平衡的男性能量重新聯合，女性能量才能再度興旺。
女性在上個世紀（甚至更早之前）就已經獲得了權力和力量，
它以一種嶄新且更均衡的方式繁榮興旺。
儘管你們社會中仍然存在著性別不平等，但女性能量的興起卻是無法阻礙的。
然而，如果沒有男性能量的合作，女性能量也不能發揮出全部作用。
這一觀點既適用於集體也適用於個體。
沒有男性能量的支持和連結，女性能量不能實現最終的突破。
這並非因為女性能量內在固有的軟弱，而是因為兩性能量的實質：
它們本來就相互連結，只有合作才能發揮出各自最大的潛能。
這就是為什麼男性能量重塑自身，並履行新職能，會顯得如此重要。
如果在集體層面上看待這兩種能量，現在女性還處於等待的狀態。她在等待。
目前，男性集體能量中存在著新舊之爭。男性能量中出現了一種新的、尊敬女性的能量。
這種新的男性能量想要和女性能量一道，進入新時代。
但同時，舊有的男性能量仍然很活躍，並試圖阻止新能量。
在你們整個世界範圍內的恐怖襲擊中，這一點表現得很清楚。
對傳統的冷酷的攻擊者來說，男性能量表現出它危險的一面。
發動這種可怕攻擊的人們，有著非常灰暗的情緒：
侵犯、憤怒，同時也感到徹底的無力和無助。
他們將這種無助感付諸於最冷酷和最具破壞性的武力中。
這樣的男性能量正在垂死掙扎，它感覺到集體層面發生了重大變化，
人類正處於新時代的門檻上。
如今你們面臨的一個問題是：
當兩種能量朝著更和諧的方向成長時，該如何處理這種冷酷無情的能量。
對於這種舊有的、試圖在倒台前製造更多破壞的男性能量，我們能做什麼呢？
我來告訴你們：它的崩潰是確定無疑的。
舊有的男性能量在戰鬥中已經失敗，但它不會輕易投降，
它會以攻擊和冷酷的統治來抵抗到最後一刻。
結果主要取決於內在的集體態度如何對待這些攻擊者。
你們允許憤怒和無力感進入自己的能量場、並以此回應暴力行為嗎？
那就等於向攻擊者的能量敞開了大門。
一旦你們被憤怒和怨恨所擊倒，他們就達到了目的。
於是你們也吸收了他們的能量，你們也想去殺害：殺掉那些對無辜者下手的兇手。
這很容易理解，但意識到此處發生的事情卻很重要。
每當這種強烈的情緒抬頭，悄悄地停止它是很明智的。
回到安靜處，體會自己那憤怒的部分，並問問：到底怎麼回事？
而這取決於你們的智慧和洞察力，那看透事物與感受真相的能力至關重要。
世界不會被恐怖主義力量所接管，舊有的男性能量即將消亡。
關於恐怖主義——它彰顯了舊有的男性能量——我最重要的信息是：要去察覺！
別被無力感所誤導，比如有受害者的感覺。
要知道，如果不允許其進入自己的能量場，沒有人會碰到這種攻擊性的能量。
如果你不用憤怒和憎恨來回應它，你也就不會把它拖向自己。
你會被自己的光保護著，你是安全的。
現在，我想把焦點轉到更為普遍的個人層面
——你們內在處理這兩種能量的層面
——上來。
個人層面上也存在著兩性能量的鬥爭，
一切集體行為都反映出這種鬥爭在個人層面的運作過程。
為了說明在個人層面兩種能量相互平衡的重要性，我要談談你們每個人的能量中心，
也稱為脈輪。
你們知道脈輪共有七個，沿著脊椎，從尾骨到頭頂。
我會簡短地說說每一個脈輪，讓你們知道自己同時具有明顯的男性和女性能量的特徵。
尾骨（根）輪是聯繫著地球的能量中心，
這一脈輪的能量觸及地球，使你的靈魂能量顯化為濃密的物質形式。
考慮到它的伸展和能量顯化的類型，也可以稱其為偏男性的脈輪，
脈輪並不會完全呈現出男性或女性特徵，但這裡可以說是男性能量占主導地位。
第二個脈輪叫臍（肚臍）輪。
它是情緒中心，讓你體驗感情與情緒波動——包括所有情緒的高低起伏。
它是一個接受中心，所以我叫它女性中心，這里女性能量流是主要的。
第三個脈輪，也稱為太陽神經叢，是行動和創造中心。
能量在這裡顯化為物質實相。
你們可以將其比作是太陽、傾灑的光線、黃色陽光之力（第三脈輪的本色是黃色）。
你們的思考、想法和渴望在這裡被轉化為外在實相。
這是行動和外在表達的脈輪，也是自我（ego）
——未受負面影響的早期個性——所在，它以男性能量為主。
心輪與臍輪一樣，也是個接受中心，它具有連結不同能量流的特殊功能。
它是連結較低的三個脈輪（地球實相）和較高的三個脈輪（宇宙實相）的中心，
是聯繫思想（頭腦）和情緒（肚臍）的橋樑。
你們也可以通過心輪連結他人並提升自己。
心輪跨越了自我的邊界，使你感覺到與外部世界一體，
甚至與一切萬有（All That Is）一體。
心輪是通往家的門戶，是一個連結中心，所以它以女性能量為主。
喉輪是男性化的。
通過這個中心的內在驅動，說、哭、笑、歌唱和喊叫等等思想和情緒被賦予了物質形態。
這一脈輪中，內在生命藉由聲音和語言的交流得以表達。
在這個中心，你的內在生命為他人所知，乃是通過一些物質信號：語言，聲音，概念。
它是一個顯化中心，把能量集中到物質層面。它也是個創造中心。
第六個脈輪，又叫第三眼，位於頭部中心，也是女性能量。
它接收超感覺和直覺，並能擴大五官的官感，是靈視力和超感應力所在。
通過這個中心，你能感受到其他人的能量：情緒、痛苦和歡樂，就像是自己的一樣。
具備了這種移情能力，你就超越了自我的邊界，和外界有了連結。
最後是頂輪，在頭頂上。
這一脈輪既不具備男性也不具備女性特徵，或者可以說，既是男性化也是女性化的。
在這一脈輪中，你們超越了男性或女性的二元特徵，頂輪是這兩種能量的有趣的混合。
當這個脈輪達到平衡時，處於接收狀態和發送狀態的意識也是均衡的。
它可以向上達到其他次元，尋求靈性的意義或支持，或是到達自我的更深層；
同時，可以在寧靜的狀態下接收，答案會在適當的時候出現。
這是一種既高度聚焦又高度接收的能量，在這樣的意識狀態下，
你非常接近了那隱藏了兩種能量的整體——聖靈或神的能量。
我粗略地概括了人類整個能量身體中男性和女性能量的運動，
現在我想特別談談最下面的三個脈輪。
這是三個主要與地球相聯繫的脈輪，主要涉及到地球實相。
最低的三個脈輪對你們內在的療愈之路非常重要，
因為在這個區域有著最深的創痛和感情傷疤。
你們通常覺得自己是對靈性開放的地球生命，但我們並不這樣看。
你們乃是對地球開放的靈性生命。
地球是一個明亮的終點，一顆隱藏的鑽石，需要顯露出它真正的美麗。
地球是一個充滿希望的地方！
天堂是你們的出生地。
但你們不會回到家或天堂（你曾記得它）的意識狀態，不會回到純然的靈性存在狀態。
創造性的冒險帶你們來到了一個新的目的地，
你們總是向著更新的意識狀態擴展和進步
（我們在光工作者係列的最後一篇中討論過這一點）。
地球是你們這次旅行的重要組成部分。
然而在地球上，你們在表現和試圖表達自己的過程中，遭受了很多痛苦。
因那些被拒絕、被施暴和被遺棄的經歷，幾乎每個人下面的三個脈輪，
都有著嚴重的感情創傷。
這些創傷可能是過去的累世所積，也可能是今生的遭遇。
頂輪中，幾乎所有的能量堵塞都跟底部三個脈輪的感情傷痛有關。
首先我想談談尾骨輪。
你們與地球的連結已經變成了感情負擔，對光工作者來說尤其如此，
因為你們遭遇了累世以來的沉重抵抗。
當那些抵抗真正地在你們內心紮根（grounding yourself）時，
你們有著更多的恐懼和保守。
“在內心紮根”意味著全然地存在於你們的地球身體中，
在物質實相中表達你們最深切的訴求。
此前討論過那些深植於你們內心的抵制（見光工作者係列），
主要是因為你們與眾不同，並因此被拒絕。
第二個脈輪，情緒中心。
那些被驚嚇或被遺棄的經歷，那些自我表達嚴重受限的經歷，都深深地影響了你們。
最下面的兩個脈輪的創傷，使太陽神經叢（第三個脈輪）也受到了嚴重影響。
太陽神經叢需要處理生命力、創造能量和權力等方面。
你們對“真正的權力意味著什麼”缺乏了解。
我所指的權力不具有攻擊性和破壞性。
在太陽神經叢輪中，你們經常看到某人要么以攻擊和控制性的方式表現自己，
要么表現得克制和過于謙虛。
兩種方式都由於潛意識中覺得無助，都源於受傷的第一、二脈輪。
第三脈輪中要找到協調的方式來處理權力和控制，這關乎到自我的平衡。
自我挺好的（Ego is okay）！
自我有一個恰當的機制，它把焦點放在這樣的意識上：
作為分離的個體來進行創造和表現。
是的，你是那更大整體的一部分，但你和其他人也是分離的、不同的。
自我是你們靈性部分的必要補充。
在你們的實相中，自我的能量充滿著榮耀和正義，
真正的權力就存在於自我和靈性的快樂交織中。
底部的三個脈輪，是最重要的自我療愈和內在成長的區域。
你們最大的靈性挑戰是照顧好體內這個受傷的地方。
通過冥想提升物質實相，或是連結到難以捉摸的宇宙層面，不是你們此刻的主要目標。
你們的目標，是把自己最溫柔的理解和最友善的支持，
給予內在的受傷小孩，恢復它的美麗和頑皮。
珍視和尊敬你那人性的一面和孩子氣的部分，是通往神聖的慈悲和開悟之路。
我想把你們的注意力轉向這樣的事實：
在底部能量區域，三個脈輪中有兩個與男性能量相關。
這表明，你們體內的男性能量需要更多的療愈工作。
因此我現在給你們的信息是：療愈體內的男性能量！
女性能量正以許多種方式複蘇，重新獲得了完美展現自己所需的力量。
女性的直覺、敏感和同理心，正越來越多的受到推崇，無論個人或集體方面都是如此。
但一個平衡的男性能量將如何表現，就不那麼清晰了。
“男人意味著什麼”的錯誤觀念，
與“男性代表野心勃勃的權力”的陳腐教條，令男性能量迷失。
承認並表達出真正的男性本質是很重要的。
女性能量需要平衡的男性能量，以便真正履行自己的角色。
女性能量正在等待，不僅僅是集體層面，個體層面也是如此。
女性能量正在擺脫受害者的角色，重獲自尊。
現在它想聯合男性能量，歡樂而有力的展示自己。
那麼，平衡的男性能量到底是什麼？
這同樣適用於男人和女人中的男性能量。
第一個脈輪中，一個療愈且平衡的男性能量會導向自我察覺（self-consciousness）。
男性能量不再需要戰鬥，它通過自我察覺而存在。
存在——比如，全然的與所有的靈魂同在——是第一脈輪的重要特質。
自我察覺地存在著，
意思是處於自知的狀態中，保持自我，不要迷失於其他人的意見、期盼或需要中。
要在“與他人相繫”和“做真實的自我”之間保持平衡。
尾骨輪的男性能量平衡，會使你在跟他人或外界互動時，也能保持自我認知。
發展這種自我察覺的特質很有必要，因為它會保護並引導你的女性能量。
女性能量天然地傾向於聯繫他人（或其他生物），也會關懷照顧他人。
男性能量製造邊界（boundaries），有助於在給予和接受之間找到平衡。
由於女性能量是流動的、連結的，男性能量可以在最低脈輪處起到固定和支撐的作用。
它是回家走向自我（coming home to yourself）的關鍵，
是放開與其他能量的聯繫的關鍵。
太陽神經叢（或第三脈輪）以不同的方式充當同樣的角色。
就像前面所說的，這個脈輪是自我的能量中心。
你們對“自我（ego）”這個概念仍然感到困惑，對光工作者的靈魂來說尤其如此。
你們有一個傾向：把人類的給予和超越自我看作是較高的能量，但事實並非如此。
在你們的世界中，男性和女性能量共同作用，形成了創造的構件（building blocks）。
一方傾向於聯繫和追求整體，另一方製造分離和個體化。
後者跟前者一樣有效、有價值。
與男性能量和諧相處，擁抱你的個體性、你的獨特，這是很重要的。
生命中有一種本然的個體感，它與孤獨無關，而是因為你是一個獨特的個人。
接納這種個體性不會妨礙你跟他人有深入的聯繫。
只有真正接納了這種個體性，你才能成為有力量的、獨立的、有創造性的個人，
你才能把你的能量與任何人、任何事物分享，你不再害怕會失去自我或放棄自己的個性。
太陽神經叢的男性能量幫助你變得真正有創造性、有力量，
你體內的女性能量對此等待已久。
你們那忠誠的靈感渴望在物質層面表現自己，
它願意以地球上的方式顯露，為地球帶來愛與和諧。
女性能量承載著新時代，但它需要平衡的男性能量來真正地表現自己，
並紮根於物質實相。這就是為何第一、三脈輪的能量被療愈會顯得如此重要。
健康自我的能量，被療癒的太陽神經叢，是自信。
第一脈輪的能量是自察，
第三脈輪的能量是自信。
自信不是在膨脹的自我中所看到的自大，它只是信任自己：我能做這件事！
它是意識到自己最深的靈感與創造力，然後相應地加以實施。
讓你的能量流出你，信任自己的才華和天賦，信任你是誰，向世界展示自己！
尤其對你們光工作者來說，你們攜帶著那麼多內在的知識和智慧，現在需要展示自己，
不能再隱藏了。是時候了。這是你們的命運，你們會在此找到最大的滿足。
你們要與內在的男性能量保持和平。
別再猶豫了，站出來，接受豐足，照顧好自己。
以堅定而客觀的語言堅持自我。
你是一個自我，是一個個體。
你不能、也不必一直都去寬恕和理解。
容忍並非靈性之路。
顯然，有些時候你必須拒絕甚至掉頭走開，不能放棄“你是誰”的原則。
無愧與無懼的這樣做吧，
感受“自察”和’自信”的男性能量如何賦予你力量，
讓那美麗的女性能量之花綻放、發光。
這就是兩性能量之間的合作。
二者已然糾纏鬥爭了很長時間，它們會共同提升，因為失去了一方，另一方就無法平衡。
現在，女性能量已經準備好從羞辱和壓抑的廢墟中揚升，急盼男性能量的重生。
男性能量的重生最終會大量地體現，但它首先會表現在你們每個個體
——男人和女人——的身上。
你們內在都攜帶著這種古老的能量，讓它們和諧平等是你們與生俱來的權力。
© Pamela Kribbe 2005
www.jeshua.net/zh
(譯者: butiamnot)
親愛的朋友，很高興能與你們再次相聚。我非常願意跟你們在一起。
你們傾向於把我——或像我一樣的存有——作為主人來仰視，但我們並不這樣看問題。
我們看到你在這個充滿變化的挑戰性時刻，正在追隨自己的道路；
我們看到你正朝著自主的方向成長；
我們看到你正變成自己所仰視的主人。
這說明了什麼？你們要做自己的主人！
別再追隨傳統中、書籍里或是別人告訴你的任何人。
做自己的主人——就是這樣。
今天我想談談你們歷史上一個久遠的話題：男性與女性能量。
這是一些古老的能量，目前仍然應用在許多事物中。
首先我想說說這兩種能量的本質。
它們是一體（one）的兩個面向，因此並非真的對立或是二元。
它們是同一個東西，是同一種能量的兩個面向。
男性能量聚焦於外部。
它是神或聖靈進行外在創造的那部分能量，它把思想物質化並使之成型，
因此，男性能量以強烈的創造力著稱。
男性能量天然地高度聚焦，並以目標為導向，它用這種方式創造了個體。
男性能量使你與整體分離，獨自出來成為一個特定的個體。
女性能量是家的能量，是初始源頭的能量——是流動的光能和純粹的生命。
它是未曾顯化的能量，是事物的內在方面。
女性能量如大海般包容，不進行區分或個體化。
現在，想像一下女性能量覺察到自己內在的某種騷動：
那是一種輕微的不安，一種走到自己邊界之外去體驗的渴望。
她渴望著某種新東西，渴望著冒險！
而男性能量想要展展身手，幫助她顯現為物質和形態。
男性能量界定並塑造著女性能量，二者合作的總能量可以開拓一個全新的方向。
一個新實相可以被創造出來，以其不斷變化的形式被用於探索和體驗。
男性與女性能量聯袂起舞，使你們的創造形成了豐富多變的景觀。
這是壯美之景，兩種能量彼此榮耀，慶祝它們的合作與連結。
這才是事情該有的樣子。
兩種能量相互擁有，它們是一體的兩個面向，共同慶祝這快樂的顯化
——創造本來就應該是快樂的。
最終認識到你是誰的時候，唯一重要的真相是：我是（I AM）。
這個神秘的咒語恰好融合了這兩種能量。
“我”是男性能量，“是”是女性能量。
“我”是收縮，是區別，它有聚焦，有方向。
它個體化：我，不是別的，是我。
那麼“是”呢？“是”如大海般全然的包容。
它反映了家的海洋，反映了女性能量，反映了永不枯竭的源頭
——那源頭是沒有限制，沒有區別的。
流動性和連結性是女性能量的核心。
在“我是”中，兩種能量聚集到一起，并快樂地連結起來。
在人類歷史中，甚至早在人類存在之前，兩種能量就有了衝突。
現在我並不想談及這種衝突的起源。
你們歷史上，男性和女性能量逐漸疏遠，最後看起來竟像是對立的能量。
陰陽圖（yin-yang symbol）很好地說明了真實情況。
陽中通常有著陰性的內核，陰中也有陽性的內核，
猶如黑色中有個白點、白色中也有黑點一樣。
但在歷史的進程中，這種神秘的陰陽同體已經被遺忘了，
兩種能量如黑白般彼此對立，潛在的一體性不再被人們所承認。
此刻，你們正處於這種衝突的最後階段。
很多世紀以來，一直都是男性能量佔據上風，扮演壓制的角色，殘害和破壞著女性能量。
但情況也並非總是如此。也曾有過那麼幾次，女性能量處於優勢地位，
她們也是錯誤地操控和統治著男性能量。但那樣的時代結束了。
某一刻衝突轉了向，加害者和受害者的角色調了過來。
現在是男性能量長期執掌權力，他們如此地濫用權力，
致使女性能量逐漸微弱，認識不到自身存在的完整性。
無論何時，只要男性能量和女性能量發生衝突，二者的分離都是不可避免的。
當女性能量越來越成為受害者、越來越自我否定時，
男性能量也一度迷失於戰爭那殘酷的暴力與侵略中。
男性與女性能量相互依存，一旦它們之間發生戰爭，結果將是災難性的。
但時代正在改變。
十九世紀和二十世紀以來，女性重新獲得了自己的力量，擺脫了受害者的角色。
這種恢復來自於女性能量的內在，她終於衝出了自我否定的局限，
此刻她面對自己，大聲宣布：事情本來就該如此。
順便說一下，這是受害者和施害者之間經常發生的事情。
當受害者不再接受傷害時，改變就發生了。
施害者會繼續保持他的角色一段時間，因為他沒有停止的理由。
而一旦受害者拒絕接受傷害，並最終收回自己的權力時，就會出現變革。
在所有壓制的情形中，例如一個家庭或社會中的女性（或是一個人內在的女性能量），
真正的改變發生這樣的時刻：她決定不再繼續下去了，如此才會實現真正的改變。
也只有在這種時刻，外在的措施才會起作用。
女性能量已然興起，其運勢正在提升。
實際上，此刻最緊急的事情是男性能量的轉變！
到了重新闡釋男性能量的時候了。
我可以稱這篇傳導為男性能量的重生，因為我想強調：
只有跟成熟且平衡的男性能量重新聯合，女性能量才能再度興旺。
女性在上個世紀（甚至更早之前）就已經獲得了權力和力量，
它以一種嶄新且更均衡的方式繁榮興旺。
儘管你們社會中仍然存在著性別不平等，但女性能量的興起卻是無法阻礙的。
然而，如果沒有男性能量的合作，女性能量也不能發揮出全部作用。
這一觀點既適用於集體也適用於個體。
沒有男性能量的支持和連結，女性能量不能實現最終的突破。
這並非因為女性能量內在固有的軟弱，而是因為兩性能量的實質：
它們本來就相互連結，只有合作才能發揮出各自最大的潛能。
這就是為什麼男性能量重塑自身，並履行新職能，會顯得如此重要。
如果在集體層面上看待這兩種能量，現在女性還處於等待的狀態。她在等待。
目前，男性集體能量中存在著新舊之爭。男性能量中出現了一種新的、尊敬女性的能量。
這種新的男性能量想要和女性能量一道，進入新時代。
但同時，舊有的男性能量仍然很活躍，並試圖阻止新能量。
在你們整個世界範圍內的恐怖襲擊中，這一點表現得很清楚。
對傳統的冷酷的攻擊者來說，男性能量表現出它危險的一面。
發動這種可怕攻擊的人們，有著非常灰暗的情緒：
侵犯、憤怒，同時也感到徹底的無力和無助。
他們將這種無助感付諸於最冷酷和最具破壞性的武力中。
這樣的男性能量正在垂死掙扎，它感覺到集體層面發生了重大變化，
人類正處於新時代的門檻上。
如今你們面臨的一個問題是：
當兩種能量朝著更和諧的方向成長時，該如何處理這種冷酷無情的能量。
對於這種舊有的、試圖在倒台前製造更多破壞的男性能量，我們能做什麼呢？
我來告訴你們：它的崩潰是確定無疑的。
舊有的男性能量在戰鬥中已經失敗，但它不會輕易投降，
它會以攻擊和冷酷的統治來抵抗到最後一刻。
結果主要取決於內在的集體態度如何對待這些攻擊者。
你們允許憤怒和無力感進入自己的能量場、並以此回應暴力行為嗎？
那就等於向攻擊者的能量敞開了大門。
一旦你們被憤怒和怨恨所擊倒，他們就達到了目的。
於是你們也吸收了他們的能量，你們也想去殺害：殺掉那些對無辜者下手的兇手。
這很容易理解，但意識到此處發生的事情卻很重要。
每當這種強烈的情緒抬頭，悄悄地停止它是很明智的。
回到安靜處，體會自己那憤怒的部分，並問問：到底怎麼回事？
而這取決於你們的智慧和洞察力，那看透事物與感受真相的能力至關重要。
世界不會被恐怖主義力量所接管，舊有的男性能量即將消亡。
關於恐怖主義——它彰顯了舊有的男性能量——我最重要的信息是：要去察覺！
別被無力感所誤導，比如有受害者的感覺。
要知道，如果不允許其進入自己的能量場，沒有人會碰到這種攻擊性的能量。
如果你不用憤怒和憎恨來回應它，你也就不會把它拖向自己。
你會被自己的光保護著，你是安全的。
現在，我想把焦點轉到更為普遍的個人層面
——你們內在處理這兩種能量的層面
——上來。
個人層面上也存在著兩性能量的鬥爭，
一切集體行為都反映出這種鬥爭在個人層面的運作過程。
為了說明在個人層面兩種能量相互平衡的重要性，我要談談你們每個人的能量中心，
也稱為脈輪。
你們知道脈輪共有七個，沿著脊椎，從尾骨到頭頂。
我會簡短地說說每一個脈輪，讓你們知道自己同時具有明顯的男性和女性能量的特徵。
尾骨（根）輪是聯繫著地球的能量中心，
這一脈輪的能量觸及地球，使你的靈魂能量顯化為濃密的物質形式。
考慮到它的伸展和能量顯化的類型，也可以稱其為偏男性的脈輪，
脈輪並不會完全呈現出男性或女性特徵，但這裡可以說是男性能量占主導地位。
第二個脈輪叫臍（肚臍）輪。
它是情緒中心，讓你體驗感情與情緒波動——包括所有情緒的高低起伏。
它是一個接受中心，所以我叫它女性中心，這里女性能量流是主要的。
第三個脈輪，也稱為太陽神經叢，是行動和創造中心。
能量在這裡顯化為物質實相。
你們可以將其比作是太陽、傾灑的光線、黃色陽光之力（第三脈輪的本色是黃色）。
你們的思考、想法和渴望在這裡被轉化為外在實相。
這是行動和外在表達的脈輪，也是自我（ego）
——未受負面影響的早期個性——所在，它以男性能量為主。
心輪與臍輪一樣，也是個接受中心，它具有連結不同能量流的特殊功能。
它是連結較低的三個脈輪（地球實相）和較高的三個脈輪（宇宙實相）的中心，
是聯繫思想（頭腦）和情緒（肚臍）的橋樑。
你們也可以通過心輪連結他人並提升自己。
心輪跨越了自我的邊界，使你感覺到與外部世界一體，
甚至與一切萬有（All That Is）一體。
心輪是通往家的門戶，是一個連結中心，所以它以女性能量為主。
喉輪是男性化的。
通過這個中心的內在驅動，說、哭、笑、歌唱和喊叫等等思想和情緒被賦予了物質形態。
這一脈輪中，內在生命藉由聲音和語言的交流得以表達。
在這個中心，你的內在生命為他人所知，乃是通過一些物質信號：語言，聲音，概念。
它是一個顯化中心，把能量集中到物質層面。它也是個創造中心。
第六個脈輪，又叫第三眼，位於頭部中心，也是女性能量。
它接收超感覺和直覺，並能擴大五官的官感，是靈視力和超感應力所在。
通過這個中心，你能感受到其他人的能量：情緒、痛苦和歡樂，就像是自己的一樣。
具備了這種移情能力，你就超越了自我的邊界，和外界有了連結。
最後是頂輪，在頭頂上。
這一脈輪既不具備男性也不具備女性特徵，或者可以說，既是男性化也是女性化的。
在這一脈輪中，你們超越了男性或女性的二元特徵，頂輪是這兩種能量的有趣的混合。
當這個脈輪達到平衡時，處於接收狀態和發送狀態的意識也是均衡的。
它可以向上達到其他次元，尋求靈性的意義或支持，或是到達自我的更深層；
同時，可以在寧靜的狀態下接收，答案會在適當的時候出現。
這是一種既高度聚焦又高度接收的能量，在這樣的意識狀態下，
你非常接近了那隱藏了兩種能量的整體——聖靈或神的能量。
我粗略地概括了人類整個能量身體中男性和女性能量的運動，
現在我想特別談談最下面的三個脈輪。
這是三個主要與地球相聯繫的脈輪，主要涉及到地球實相。
最低的三個脈輪對你們內在的療愈之路非常重要，
因為在這個區域有著最深的創痛和感情傷疤。
你們通常覺得自己是對靈性開放的地球生命，但我們並不這樣看。
你們乃是對地球開放的靈性生命。
地球是一個明亮的終點，一顆隱藏的鑽石，需要顯露出它真正的美麗。
地球是一個充滿希望的地方！
天堂是你們的出生地。
但你們不會回到家或天堂（你曾記得它）的意識狀態，不會回到純然的靈性存在狀態。
創造性的冒險帶你們來到了一個新的目的地，
你們總是向著更新的意識狀態擴展和進步
（我們在光工作者係列的最後一篇中討論過這一點）。
地球是你們這次旅行的重要組成部分。
然而在地球上，你們在表現和試圖表達自己的過程中，遭受了很多痛苦。
因那些被拒絕、被施暴和被遺棄的經歷，幾乎每個人下面的三個脈輪，
都有著嚴重的感情創傷。
這些創傷可能是過去的累世所積，也可能是今生的遭遇。
頂輪中，幾乎所有的能量堵塞都跟底部三個脈輪的感情傷痛有關。
首先我想談談尾骨輪。
你們與地球的連結已經變成了感情負擔，對光工作者來說尤其如此，
因為你們遭遇了累世以來的沉重抵抗。
當那些抵抗真正地在你們內心紮根（grounding yourself）時，
你們有著更多的恐懼和保守。
“在內心紮根”意味著全然地存在於你們的地球身體中，
在物質實相中表達你們最深切的訴求。
此前討論過那些深植於你們內心的抵制（見光工作者係列），
主要是因為你們與眾不同，並因此被拒絕。
第二個脈輪，情緒中心。
那些被驚嚇或被遺棄的經歷，那些自我表達嚴重受限的經歷，都深深地影響了你們。
最下面的兩個脈輪的創傷，使太陽神經叢（第三個脈輪）也受到了嚴重影響。
太陽神經叢需要處理生命力、創造能量和權力等方面。
你們對“真正的權力意味著什麼”缺乏了解。
我所指的權力不具有攻擊性和破壞性。
在太陽神經叢輪中，你們經常看到某人要么以攻擊和控制性的方式表現自己，
要么表現得克制和過于謙虛。
兩種方式都由於潛意識中覺得無助，都源於受傷的第一、二脈輪。
第三脈輪中要找到協調的方式來處理權力和控制，這關乎到自我的平衡。
自我挺好的（Ego is okay）！
自我有一個恰當的機制，它把焦點放在這樣的意識上：
作為分離的個體來進行創造和表現。
是的，你是那更大整體的一部分，但你和其他人也是分離的、不同的。
自我是你們靈性部分的必要補充。
在你們的實相中，自我的能量充滿著榮耀和正義，
真正的權力就存在於自我和靈性的快樂交織中。
底部的三個脈輪，是最重要的自我療愈和內在成長的區域。
你們最大的靈性挑戰是照顧好體內這個受傷的地方。
通過冥想提升物質實相，或是連結到難以捉摸的宇宙層面，不是你們此刻的主要目標。
你們的目標，是把自己最溫柔的理解和最友善的支持，
給予內在的受傷小孩，恢復它的美麗和頑皮。
珍視和尊敬你那人性的一面和孩子氣的部分，是通往神聖的慈悲和開悟之路。
我想把你們的注意力轉向這樣的事實：
在底部能量區域，三個脈輪中有兩個與男性能量相關。
這表明，你們體內的男性能量需要更多的療愈工作。
因此我現在給你們的信息是：療愈體內的男性能量！
女性能量正以許多種方式複蘇，重新獲得了完美展現自己所需的力量。
女性的直覺、敏感和同理心，正越來越多的受到推崇，無論個人或集體方面都是如此。
但一個平衡的男性能量將如何表現，就不那麼清晰了。
“男人意味著什麼”的錯誤觀念，
與“男性代表野心勃勃的權力”的陳腐教條，令男性能量迷失。
承認並表達出真正的男性本質是很重要的。
女性能量需要平衡的男性能量，以便真正履行自己的角色。
女性能量正在等待，不僅僅是集體層面，個體層面也是如此。
女性能量正在擺脫受害者的角色，重獲自尊。
現在它想聯合男性能量，歡樂而有力的展示自己。
那麼，平衡的男性能量到底是什麼？
這同樣適用於男人和女人中的男性能量。
第一個脈輪中，一個療愈且平衡的男性能量會導向自我察覺（self-consciousness）。
男性能量不再需要戰鬥，它通過自我察覺而存在。
存在——比如，全然的與所有的靈魂同在——是第一脈輪的重要特質。
自我察覺地存在著，
意思是處於自知的狀態中，保持自我，不要迷失於其他人的意見、期盼或需要中。
要在“與他人相繫”和“做真實的自我”之間保持平衡。
尾骨輪的男性能量平衡，會使你在跟他人或外界互動時，也能保持自我認知。
發展這種自我察覺的特質很有必要，因為它會保護並引導你的女性能量。
女性能量天然地傾向於聯繫他人（或其他生物），也會關懷照顧他人。
男性能量製造邊界（boundaries），有助於在給予和接受之間找到平衡。
由於女性能量是流動的、連結的，男性能量可以在最低脈輪處起到固定和支撐的作用。
它是回家走向自我（coming home to yourself）的關鍵，
是放開與其他能量的聯繫的關鍵。
太陽神經叢（或第三脈輪）以不同的方式充當同樣的角色。
就像前面所說的，這個脈輪是自我的能量中心。
你們對“自我（ego）”這個概念仍然感到困惑，對光工作者的靈魂來說尤其如此。
你們有一個傾向：把人類的給予和超越自我看作是較高的能量，但事實並非如此。
在你們的世界中，男性和女性能量共同作用，形成了創造的構件（building blocks）。
一方傾向於聯繫和追求整體，另一方製造分離和個體化。
後者跟前者一樣有效、有價值。
與男性能量和諧相處，擁抱你的個體性、你的獨特，這是很重要的。
生命中有一種本然的個體感，它與孤獨無關，而是因為你是一個獨特的個人。
接納這種個體性不會妨礙你跟他人有深入的聯繫。
只有真正接納了這種個體性，你才能成為有力量的、獨立的、有創造性的個人，
你才能把你的能量與任何人、任何事物分享，你不再害怕會失去自我或放棄自己的個性。
太陽神經叢的男性能量幫助你變得真正有創造性、有力量，
你體內的女性能量對此等待已久。
你們那忠誠的靈感渴望在物質層面表現自己，
它願意以地球上的方式顯露，為地球帶來愛與和諧。
女性能量承載著新時代，但它需要平衡的男性能量來真正地表現自己，
並紮根於物質實相。這就是為何第一、三脈輪的能量被療愈會顯得如此重要。
健康自我的能量，被療癒的太陽神經叢，是自信。
第一脈輪的能量是自察，
第三脈輪的能量是自信。
自信不是在膨脹的自我中所看到的自大，它只是信任自己：我能做這件事！
它是意識到自己最深的靈感與創造力，然後相應地加以實施。
讓你的能量流出你，信任自己的才華和天賦，信任你是誰，向世界展示自己！
尤其對你們光工作者來說，你們攜帶著那麼多內在的知識和智慧，現在需要展示自己，
不能再隱藏了。是時候了。這是你們的命運，你們會在此找到最大的滿足。
你們要與內在的男性能量保持和平。
別再猶豫了，站出來，接受豐足，照顧好自己。
以堅定而客觀的語言堅持自我。
你是一個自我，是一個個體。
你不能、也不必一直都去寬恕和理解。
容忍並非靈性之路。
顯然，有些時候你必須拒絕甚至掉頭走開，不能放棄“你是誰”的原則。
無愧與無懼的這樣做吧，
感受“自察”和’自信”的男性能量如何賦予你力量，
讓那美麗的女性能量之花綻放、發光。
這就是兩性能量之間的合作。
二者已然糾纏鬥爭了很長時間，它們會共同提升，因為失去了一方，另一方就無法平衡。
現在，女性能量已經準備好從羞辱和壓抑的廢墟中揚升，急盼男性能量的重生。
男性能量的重生最終會大量地體現，但它首先會表現在你們每個個體
——男人和女人——的身上。
你們內在都攜帶著這種古老的能量，讓它們和諧平等是你們與生俱來的權力。
© Pamela Kribbe 2005
www.jeshua.net/zh
(譯者: butiamnot)
沒有留言:
張貼留言