天父說：
某些時候，你可能會覺得不論哪一個人，都比你優秀，
你可能確信有些地方，那個煩人精已經超越你了。
如果你恰巧覺得那個人不是那麼機敏，但是某些地方他又比你機敏，這也是常有的事，
這可以有多種形式，
他可能在他找不出錯誤的地方，優秀於你，
他也可能在他喜歡你的那一方面，比你優秀。
當然，事實終歸是事實。
但是，你花時間花精力，去感悟與他人的細微差別，有意義麼？
你的時間、你的頭腦、你的心等等諸如此類應該有更好的用處。
誠然，你有些事確實值得你去關注，你也可能會覺得他人多麼地微不足道。
實際上，一個人可能真的具有你看到的弱點，
當然，你也具有你可能看不到的弱點。
假若這樣，“傲慢自大”可能就是你並不願意仔細品味的自身所具有的一項弱點。
那為何總要和別人比較呢？
你是不是需要讓自己振作點呀？
你有什麼樣的弱點讓你不願意正視，而一定要靠矮化他人來尋求平衡呢？
為何要將一些人從你的名單中除掉呢？
為何你只是把名單儲存在頭腦裡呢？
你覺得我的一些孩子可容忍而其他你就容忍不了。
你是誰，親愛的，還會排斥他人？
你沒必要接納每一個人進入你摯友的範疇，
但是你也沒必要將他們從你視野裡清除呀，
倒不是說進入你的心靈還要什麼入場費。
總之，一切都是過客，你有你的個性，他有他的個性，
大家這會還在一起，一會又各奔東西。
當你在這人跟前，不再用挑剔的眼光審視他時，你會有什麼樣的想法？
你給予我其他小孩已經太多的莫須有了，
如果你想為這世界增光添彩，
盯住聖誕彩燈，而不是把目標放到現在你已不喜歡的人身上。
如果我曾要求你把人介紹給我，請你思慮片刻，你如何將人介紹給我？
你如何將這一獨特禀性的人介紹給我？
難道你說：“ 難道這是我遇見過的你小孩裡最白痴的一個？”
你不會那麼做的，是不是？
在我面前你甚至都不會那麼想。
嗨，親愛的，我總在你跟前，
你在我面前會因為你對這個人達不到你的標準，而被你議論出諸多過錯而羞愧的。
關我何事？關我何事？
我坦誠地告訴你，你可以從被你輕忽的這人身上學到一些東西。
一方面，他可能比較謙虛；
另外一方面，他此刻進入你的生活，是為了讓你變得比你自己的期望更強大。
有時生活不會給你第二次機會，你應該承認過去你走的不總是捷徑。
此刻你怎麼可以如此自信於自己就是對的呢？
此刻你若只想著自己的正確，你就會停在這兒的。
我再一次地給你大量機會，給你一千次一萬次的機會。
你整個的生活就是由機遇組成的，
現在我要求你給予他人一個機會來擺脫你的指責，
來讓你擺脫你自己甩給自己的誣衊和陰影，
即便你的評估正確，對你而言也是不恰當的。
原文：http://www.heavenletters.org/why-would-you-compare-yourself-to-another-anyway.html
中譯：xiyangyang
某些時候，你可能會覺得不論哪一個人，都比你優秀，
你可能確信有些地方，那個煩人精已經超越你了。
如果你恰巧覺得那個人不是那麼機敏，但是某些地方他又比你機敏，這也是常有的事，
這可以有多種形式，
他可能在他找不出錯誤的地方，優秀於你，
他也可能在他喜歡你的那一方面，比你優秀。
當然，事實終歸是事實。
但是，你花時間花精力，去感悟與他人的細微差別，有意義麼？
你的時間、你的頭腦、你的心等等諸如此類應該有更好的用處。
誠然，你有些事確實值得你去關注，你也可能會覺得他人多麼地微不足道。
實際上，一個人可能真的具有你看到的弱點，
當然，你也具有你可能看不到的弱點。
假若這樣，“傲慢自大”可能就是你並不願意仔細品味的自身所具有的一項弱點。
那為何總要和別人比較呢？
你是不是需要讓自己振作點呀？
你有什麼樣的弱點讓你不願意正視，而一定要靠矮化他人來尋求平衡呢？
為何要將一些人從你的名單中除掉呢？
為何你只是把名單儲存在頭腦裡呢？
你覺得我的一些孩子可容忍而其他你就容忍不了。
你是誰，親愛的，還會排斥他人？
你沒必要接納每一個人進入你摯友的範疇，
但是你也沒必要將他們從你視野裡清除呀，
倒不是說進入你的心靈還要什麼入場費。
總之，一切都是過客，你有你的個性，他有他的個性，
大家這會還在一起，一會又各奔東西。
當你在這人跟前，不再用挑剔的眼光審視他時，你會有什麼樣的想法？
你給予我其他小孩已經太多的莫須有了，
如果你想為這世界增光添彩，
盯住聖誕彩燈，而不是把目標放到現在你已不喜歡的人身上。
如果我曾要求你把人介紹給我，請你思慮片刻，你如何將人介紹給我？
你如何將這一獨特禀性的人介紹給我？
難道你說：“ 難道這是我遇見過的你小孩裡最白痴的一個？”
你不會那麼做的，是不是？
在我面前你甚至都不會那麼想。
嗨，親愛的，我總在你跟前，
你在我面前會因為你對這個人達不到你的標準，而被你議論出諸多過錯而羞愧的。
關我何事？關我何事？
我坦誠地告訴你，你可以從被你輕忽的這人身上學到一些東西。
一方面，他可能比較謙虛；
另外一方面，他此刻進入你的生活，是為了讓你變得比你自己的期望更強大。
有時生活不會給你第二次機會，你應該承認過去你走的不總是捷徑。
此刻你怎麼可以如此自信於自己就是對的呢？
此刻你若只想著自己的正確，你就會停在這兒的。
我再一次地給你大量機會，給你一千次一萬次的機會。
你整個的生活就是由機遇組成的，
現在我要求你給予他人一個機會來擺脫你的指責，
來讓你擺脫你自己甩給自己的誣衊和陰影，
即便你的評估正確，對你而言也是不恰當的。
原文：http://www.heavenletters.org/why-would-you-compare-yourself-to-another-anyway.html
中譯：xiyangyang
沒有留言:
張貼留言